Uluslararası Yeni Tokyo Havalimanına hoşgeldiniz.
- Tokyo'ya hoşgeldiniz. - Teşekkürler. - Adım Kawasaki.
- Bunlar sizin için.
- Bayan Shamata. Bay Minami.
- Ve Bay Tabaka. - Teşekkürler.
- Sabah sizi alırız. - Tamam. - Yarın görüşürüz.
- Evet. Kısa ve tatlı. Japon işi. Bunu sevdim.
- O zevk bana ait. - Biraz uyuyun tamam mı? Eminim yarın çok yorulacaksınız.
- İyi geceler. - Teşekkürler.
- Teşekkürler. Bu nedir?
- Teşekkürler.
- Bay Harris Tokyo'ya hoşgeldiniz. Bu taraftan lütfen.
- Bay Harris. Hoşgeldiniz. İyi günler.
- Bay Harris, Tokyo'ya hoşgeldiniz. -Teşekkürler.
- Bob? Bob Harris? Mükemmelsin adamım!
- Sunset Odds. Bayılmıştım. - Buna inanmıyorum.
- 4 otobüsü havaya mı uçurdun.
- Gerçekten sen mi kullanıyordun?
-Ben kullanıyordum. - Eee burada ne arıyorsun?
- Arkadaş, arkadaş. Evet.
- Harika. - Biz iş için geldik.
- Görüşürüz. - Görüşürüz Bob.
- Uyanık mısın?
- Joe?
- Evet, geliyorum... Tamam.
- İşe gitmem lazım. - Tamam.
- Seni seviyorum. Sonra görüşürüz. - Güle güle.
- Bay Bobosan...
- Kameraya doğru dönmenizi istiyor...
- Tamam?
- Tüm dediği bu mu? - Evet. Kameraya dön.
- Sağdan mı dönmemi istiyor... yoksa...
...soldan mı?
- Tek istediği hissederek yapmanız.
- Hepsi bu mu? Çünkü sanki daha fazlası varmış gibiydi.
- Eski bir dostu görmüş gibi ve kameraya doğru.
- Tamam.
- Rahatlama zamanlarınız için... Santorio'yu seçin.
- Daha yavaş yapabilir misiniz? Ve...
- Daha fazla hissederek.
- Santori Zamanı.
- Rahatlama zamanlarınız için...
- Santori Zamanını seçin.
- Alo? - Maureen.
- Charlotte, merhaba! - Merhaba. - Aman tanrım, Tokyo nasıl?
- Burası çok güzel. Gerçekten güzel. Bugün ne oldu bilmiyorum...
- Şu rahipler ayin yapıyordu... Ve...
- Hiçbirşey hissetmedim. Anlarsın.
- Ve ikebana denedim. Johnny buna inanamadı.
- Bilemiyorum nasıl bir adamla evliyim.
- Biraz bekler misin? - Tamam. Tabii.
- Afedersin, ne diyordun? - Yok birşey, sonra ararım.
- Şu ara biraz sıkışık biliyor musun? Dönünce ara tamam mı? - Tamam.
- Hoşçakal. Sevgiler...
- Bu günlerde herkes rock'n roll kıyafetleri giyiyor...
...ama gruptakiler daha fazla tutucu olmak istiyorlar...
..daha sıska olmak. Bilirsin.
- Hepsi Cliff Richards olmak istiyor. Bu çok saçma...
- Sence de öyle değil mi? - Evet.
- Ben de bunu söylemeye çalışıyorum... yani bilirsin...
- Böyle düşünüyorum.
- Sence bu bitti mi?
- Bilmiyorum. Bilemiyorum.
- Lütfen sigara içmeyi bırakır mısın?
- Ben seviyorum. O kadarda çok içmiyorum.
- Bu senin için kötü. - Sonra bırakırım.
- Bay Harris. - Evet.
- Beni Bay Kaso yolladı. Girebilir miyim?
- Teşekkürler.
- Masaj sever misiniz? - Sanmıyorum.. ben... ben...
...artık masajdan hoşlandığımı. - Bay Kaso beni fantezi için yolladı.
- Çoraplarım. Kırt onları.
- Kırt çoraplarımı.
- Evet lütfen. Kırt onları.
- Ne? - Kırt.
- Hey! Kırt çoraplarımı. - Hey, kırtayım mı? Ne?
- Kırt onları, işte böyle.
- Yırtayım mı? Yırtmamı mı istiyorsun? - Kırtmak evet.
- Kırt çoraplarımı. - Çoraplarını yırtmamı istiyorsun.
- Lütfen... - Tamam. Ben çoraplarını yırtacağım sen de Bya Kaso'ya...
...sende ona şey yaptığımızı söyleyeceksin. - Oh hayır Bay Harris!
- Dokunmayın bana! Bay Harris!
- Dokunmayın bana. sadece çoraplarımı kırtın.
- Oh hayır, Bay Harris!
- İmdat!
- Yardım edin lütfen! Bay Harris yardım edin lütfen!
- Yardım edin. Lütfen! Lütfen!
- Bırakın gideyim Bay Harris!
- Bırakın gideyim!
- Bırakın lütfen gideyim!
- Bay Bobo Harris, hayır!
- Lüften! Bırakın gideyim lüften!
- Merhaba. Bay Harris.
- Günaydın.
- Talabin Mori'den bir istek geldi. Evine gitmeniz büyük incelik olur.
- Cumaya kadar kalabilir misiniz?
- Çok şaşırdım ve etkilendim ama önce menajerim ile konuşmalıyım...
...eminim daha önceden ayarlanmış bir işim vardır. - Pekala. Anlıyorum.
- Tamam. - Gidelim mi? - Evet.
- Bence yapmalısın. - Hayır. İyi dinle Fred...
- Perçembe gecesi o uçakta olmalıyım. - Deneriz Bob.
- Senin gerçekten kalmanı istiyorlar.
- Aslına bakarsan o Japonyanın... - Johhny Carson'u biliyorum.
- Bob! Bu insanlar sana çok para ödüyorlar ki en önemlisi bu...
- Zaten aldım. Buradan gitmeliyim. Olabildiğince çabuk.
- Sesin gidiyor Fred.
- Bu stüdyoda resepsiyon falan yok. Beni ara!
- Elini yüzüne koyabilir misin lütfen?
- Efendim? - Elini yüzüne yaklaştır. Yüzüne.
- Bardakla yapamıyorum. Bu nasıl?
- Viski ister misin?
- Bu viski değil Ice Tea eğer gerçek viski verirseniz...
- Esrarengiz bir yüz lazım... Esrarengiz.
- Sanırım ne istediğini biliyorum. Böyle değil mi? - Daha esrarengiz...
...lazım ve... - Daha esrarengiz ha...
...lanet olası viskinin nerede olduğunu düşüneyim.
- Sen film yıldızı mısın?
- Evet. Film yapıyor olmam gerekirdi. Ama...
- Ya Ladpeck? Ladpack'ı bilir misin? - Redpack?
- Biraz daha dikkat lütfen!
- Çok centilmensin değil mi?
- Sinatora? Sinatora'yı bilir misin?
- Yaşlı mavi göz. - Evet.
- Bu iyi evet.
- Bu da Vino.
- Joey Bishop ister misin? - Evet.
- İçki içer misin? - İçer miyim? İşim biter bitmez!
- Ellerini kapat. - Ha? - Ellerini kapat. - Kapatayım?
- Yüzüne kapat. - Yüzüme kapatayım. - Evet.
- Davros 7? - Martini tercihimdir ama tamam. Davros ta olur.
- Lodgar Mor? - Lodgar Mor? Tanıyor musun?
- Roger Moore? - EVet.
- Ben Sean Connery'yi düşünmüştüm.
- Sean Connery'i getiremediniz mi? - Hayır. Roger Moore.
- Teşekkürler. Burada olmak güzel.
- Sausalito.
- Daha. Daha Roger Moore yap.
- Bunu oradaki beye götürür müsünüz...
- İmdat!
- Günaydın. - Günaydın.
- İyi misiniz? - Evet İyiyim.
- John! - Tanrım! John burada ne arıyorsun?
- Bilirsin... ben grubu çekiyordum. Sen?
- Ben de bir macera filmi çekiyorum.
- Seni görmek çok güzel.
- Ne kadar kalacaksın? - 2 gündür buradayız...
- Foukouhaka'mıdır nedir onu çekeceğiz.
- Bu inanılmaz.
- Bu karım Charlotte. - Merhaba memnun oldum.
- John. John. Sen en sevdiğim fotoğrafçısın.
- Sadece senin çekmeni istiyorum.
- Bu gerçek.
- Aman tanrım ter kokuyor oılmalıyım! Afedersiniz.
- Neden beraber birşeyler içmeye gitmiyoruz?
- Ara beni tamam mı?
- Tamam.
- Pekala arigato arigato. - Mushi mushi!
- Avelin Mua ? - Ne? - Avelin Mua erkekti.
- Hadi. O hoş biri.
- Herkesin Yale mezunu olması gerekmez.
- O hoş biri. - Neden onu savunuyorsun?
- Neden böyle diyorsun. - Sadece komiğime gitti.
- Hey John. Gitmeliyiz.
- Güle güle.
- Hiç hayattaki amacınızı düşündünüz mü?
- Bu kitap kaderinizi bulmanız için.
- Her ruhun bir yolu vardır...
...ama bazen yol açık değildir.
- İntermap teorisi bunu bir kanıtıdır.
- Ruhunuzun sizden önce burada olduğunu savunur.
- Reankarnasyona gerçekten inanıyorum. Onun bu evrendeki çekimle ilgili olduğunu...
...düşünüyorum. Zaten Kiono'nun ölümü ve...
...reankarnasyonla geri dönmesi bunu kanıtlıyor.
- Bence reankarnasyon'da umut var.
- Keanu Reeves'le beraber olmak nasıl birşey?
- Bana daima fikirler verir...
..çok yardımcı olur beni rahatlatır...
İkimiz de köpeklere bayılırız.
- Los Angeles'ı severiz... yani ortak noktamız çok.
- İkimiz de meksika yemeklerini yogayı, karate'yi severiz.
- Pekala.
- Birkaç kez evlendim.
- Muhteşem kadınlarla...
...onlar için çıldırırsın.
- Ama hepsi yanlış seçimler.
...öyle ya da böyle... - Teşekkürler.
- Size ne vereyim?
- Emin değilim...
- Rahatlama zamanınız için Santori Zamanını seçin.
- Ben votka tonik alayım.
- Burada ne yapıyorsunuz? - Birkaç birşey...
...karımdan mektup alıyorum. Oğlumun doğumgününü unutuyorum ve...
...böyle bir yerde bir viski reklamında oynamak için 2 milyon $ alıyorum.
- İyi haber şu ki... viski işe yarıyor.
- Sen ne yapıyorsun?
- Kocam fotoğrafçı. Burada çalışıyor ve...
- aslında birşey yapmıyorum. Bazen buraya geliyorum.
-Ne kadardır evlisiniz? - Teşekkürler.
- 2 yıldır. - Biz 25 yıldır.
- Herhalde bir ortayaş bunalımı yaşıyorsunuz.
- Henüz Porsche almadın mı?
- Ben de Porsche almayı düşünüyordum.
- Demek 25 yıl... bu çok etkileyici.
- Şöyle düşün.. 30 'lu yaşlarda...
..evliliğini gözden geçiriyorsun. İşte tam orada karşında 16'lık...
..bir çıtır gibi. Bilirsin araba kullanabilirsin ama...
...gene de bir kazaya sebep olabilirsin.
- Sen ne yapıyorsun?
- Aslında emin değilim...
- Ne okudun? - Felsefe.
- Çok kazançlı meslek olmalı. - Evet.
- Tam olarak öyle değil.
- Eminim açılarla aran iyidir.
- Umarım Porsche işe yarar. Şerefe.
- Sanırım uyumam gerek. - Benim de.
- Nasıl geçti. - İyiydi. Yoruldum.
- Yukarı gidip bazı fotolar hakkında konuşmalıyım.
- Belki ben de seninle gelirim. - Gelmek mi istiyorsun?
- Tabii elbette. - Tamam.
- Herkes bana "Kelly sende bulumik var" diyor. Ben de hayır diyorum.
- Herşeyi yerim. Çok aburcubur yerim.
- Ben de öyle düşünmüştüm. - Herkes öyle düşünüyor...
- Çünkü sen çok şey görünüyorsun... - Teşekkürler. Biliyorum ama...
...ben acaip çok yerim.
- Babam bulumia'dır.
- Gerçekten mi? - Gerçekten mi? - Evet...
- Daha önce Küba'da bulunmuş.
- Ve orada esir düşmüş. Onlara işkence etmişler.
- Hergün yemeklerine zehir koyuyorlarmış.
- Onlarda yemekten sonra kendilerini kusturuyorlarmış.
- Bu korkunç. Dehşet verici.
- Çıldırmışlar.
- Ne dediğimi anlıyor musun? - Hayır.
- Hayır mı? Demek hip hop dinlemiyorsun.
- Aman tanrım! Beni dinlemelisiniz. Şu Powerclant'i denedim.
- Deneyeceğinize söz verin! Deneyecek misiniz?
- Geçen hafta yaptım müthişti.
- Vücudunuzdaki tük toksinleri atıyor.
- Merhaba.
- Burayı sevdim. Düşersem belki biri farkedebilir.
- Ne yapıyorsun? - Sır saklayabilir misin?
- Bir hapishane kaçış planı üzerinde çalışıyorum.
- Önce bu bardan çıkmalıyız...
...sonra otelden, sonra şehirden ve sonra ülkeden.
- Var mısın yok musun? - Varım.
- Valizimi hazırlayayım. - Ceketini de al. - Görüşürüz.
- Biraz içmelisin. Cesaret verir.
- Oh bak. Label bunları verdi.
- Çok güzel. Biraz ister misin?
- Ben.. ben gitmeliyim.
- Kalmak zorunda değilsin. - Sen de gitmek zorunda değilsin değil mi?
- Biliyorum. Sen hep çalışacaksın... ben burada daha iyi olurum.
- Charlie'yi falan ararım... - Evet onları ara. Pazara buradayım.
- Seni seviyorum, biliyorsun.
- Görüşürüz. - Tamam.
- Güle güle. - Seni seviyorum.
- Merhaba. - Merhaba, nasılsın? - İyiyim ya sen?
- Güzel havuz değil mi? - Evet çok iyi.
- Uyuyabildin mi? - Henüz değil, sen?
- Hayır. Henüz değil.
- Daha ne kadar buradasın? - Haftanın kalanını barda geçireceğim.
- Bu iyi.
- Gelmek istersen bir kaç arkadaşımla çıkcağız.
- Tabii. - Tamam. O zaman görüşürüz.
- Bekle.
- Demek gerçekten orta yaş bunalımın var ha?
- Gerçekten mi? Bunu bilmeliydim.
- Kendime bu gece barışık olmamı söyleyip durdum.
- Benim yatak odam daha dağınık halde.
- Şunu benim için çıkartır mısın? - Tabii.
- Çok uzunsun.
- Belki de sen çok kısasın?
- Bu kimin? "Bir ruh arayışı: benliğinizi bulmak"
- Bilmiyorum.
- Ben okumuştum.
- İşe yaradı mı? - Kesinlikle.
- Tamam. - Pekala.
- Ayakkabıların nerede? - Burada. - Oda anahtarın? - Çantamda.
- Çantan nerede? - İşte burada. - Gidelim.
- Bekle. - Kim asansöre ilk varacak? - Hey!
- Bob, bu Charlie Brown.
- Merhaba, memnun oldum. - Memnun oldum.
- Çok güzel arkadaşlarım var. Bu Suzo Liko, Bu Suzo Lee...
- Mayumi... - Mayumi nasılsın? Ben Bob.
- Amerikalı Bob ha?
- Bu benim sörf hocam. - Sörf hocan mı?
- Hey nasılsın? - Japoncam gelişti. İngilizceye başladık...
- Charlie!?
- Bunlar da kim böyle?
- Hey çocuklar bu tarafa! - Acele edin!
- Bunlar seninkiler! - Acele edin!
- Mükemmel. - Sarışın ve esmer.
- Merhaba ben Haymes, memnun oldum. - Ben Charlotte, memnun oldum.
- Geçen hafta sörfe gittik.
- Plajda kamp kurduk.
- Baylar bayanlar, Bay Bob Harris.
- Teşekkürler.
- Alo?
- Hey! - Merhaba Bob.
- Şu halı örnekleri var ya...
...Burgendy'yi seçmişsin.
- Beğeneceğini düşünmüştüm.
- Bu gece çok seveceğin kocaman bir ev gördüm.
- Şu Burgendy oraya çok yakışırdı. - Öyle mi?
- Adam kendi evini tasarlamış ve inşa etmiş.
- Öyle mi, keşke görebilseydim.
- Bir modacı. Modacılar vardı.
- Ve bir de Japon sörfçüler vardı.
- Ve adam gerçekten...gerçekten çok iyi müzik çalıyordu...
...ne olduğunu öğrenip gelirken yanıma kesinlikle almalıyım.
- Çok iyi. Biraz bekler misin?
- Kahvaltı etmelisin, anladın mı?
- Ona yemesini söylediğimi söyle. - Birşeyler yedirmeye çalışıyorum.
- Ona birşeyler yemesi gerektiğini söylediğimi söyle.
- Baban birşeyler yemen gerektiğini söylüyor. - Hayır!
- Ye. Yemesini söyle. - Birşey yemiyor. Unut bunu.
- Eğlendiğine sevindim. - Eğlence değildi, farklıydı.
- Çocukları okula bırakmam gerek. Seni sonra arayabilirmiyim?
- Ayakta olmayabilirim. Burada saat 04:00
- Biraz uyusan iyi olur sabah çalışacaksın.
- Yarın izinliyim aslında.
- Bu iyi olmalı.
- Pekala gitmeliyim. - İyi geceler...
..yani aslında günaydın.
- İyi geceler Bob. - İyi geceler.
- Seni seviyorum.
- Bu aptalca bir fikirdi.
- Gerildiğini hissediyorsun. Omuzlar ve boyun.
- O yüzden aradım ve odama...
...bir Shatsu masajı istedim.
- Ve gerginlik tamamıyle kayboldu.
- Ve yerine inanılmaz bir acı geldi.
- Dayanılmaz bir acı. - Bu çok kötü.
- Benim de ayağım acıyor.
- Görmek ister misin? - Buna nasıl hayır dersin?
- Aman tanrım. - Biliyorum. - Bu...
- Bu ne zaman oldu? - Geçen gece.
- Canın yanmadı mı? - Evet, çok acıyor.
- O parmak neredeyse ölmüş.
- Bence doktora gitmeliyiz. Bu şekilde ayakkabı giymemelisin.
- Hayır. Öyle mi dersin? - Ya iyi bir doktor bul ya da burada bırak.
- Gülüyor. Bu fikir hoşuna mı gitti?
- Bu ülkede siyah parmakları seviyorlar. Keskin bir bıçağın var mı?
- Bu ülkede siyah parmak seven birileri olmalı.
- Siyah parmak! İstersen birileri sipariş verene kadar burada takılırız.
- Gülümsemeye ne oldu? - Hastane kuralları!
- Teşekkürler.
- Dikkatli ol tamam mı? Hayır yapma!
- Haydi dahiliyeciyi deneyelim.
- Bir doktora ihtiyacımız var. Acil bir durum.
- Acil değil. Sadece parmağımı incittim.
- Oraya mı gidelim? Kaç numara?
- Başka hastaneye gitmeyeceğiz. Ne dersen tamam.
- Bunu bizim için parkedebilir misin?
- Benim için mi? - Evet, senin olabilir.
- Hey Bob, ben Charlotte Charlie ile...
...Orange diye bir yerde buluşacağım...
...bizimle orada buluşabilirsin umarım. Hoşçakal.
- Ne zamandır buradasın? - Söyleyemem.
- Ne yapıyorlar orada? - Dans dersi alıyorlar.
- Sana içki alayım mı? - Haydi gidelim. - Tamam.
- Teşekkürler.
- Hazır mısın? Haydi!
- Teşekkürler, Tokyo!
- Seni ilk gördüğümde smokin giymiş barda oturuyordun.
- Çok çarpıcıydın.
- Ben seni ilk asansörde gördüm. - Gerçekten mi?
- Hatırlamıyor musun?
- Sarışınlara dikkat ediyorsun ha?
- Seni etkiledim mi?
- Hayır gülümsedim. - Öyle mi?
- Evet. Gördüğüm en ilginç gülüştü.
- Sanki büyüyormuş gibiydi...
..daha büyük, daha büyük...
- Ama o kadar da büyümedi.
- Neden burada birşeyleri değiştiriyorlar?
- Ne bileyim? Sadece karıştırıyorlar.
- Kendilerini bu şekilde eğlendiriyorlar.
- Buraya birdaha asla gelmeyelim. Çünkü bu kadar eğlenceli olamaz.
- Sen nasıl istersen. Patron sensin.
- Ben saplandım.
- İşler kolaylaşacak mı? - Hayır.
- Evet. Kolaylaşır.
- Öyle mi? Haline baksana.
- Teşekkürler.
- Kim olduğunu ve ne istediğini biliyorsun.
- Kanının son damlasına kadar.
- Evet.
- Sadece ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
- Yazar olmaya çalıştım. Ama yazdıklarımdan nefret ettim.
- Fotoğraf çekmeye çalıştım ama...
..vasattı. Hiçbir zaman fotojenik olamadım.
- Bilirsin... atlar gibi...
...ayak resimleri falan.
- Bulacaksın. Bundan hiç kuşkum yok.
- Yazmaya devam et.
- Ama ben çok acımasızım.
- Acımasızlık iyidir.
- Ya evlilik, o kolaylaşır mı?
- Bu zor...
- Eskiden çok eğlenirdik...
...kendimizle, benim filmlerimle, hep gülerdik.
- Ama artık çocuklarla ilgileniyor...
...ama ben orada değilim.
Çocuklar beni özlüyor ama...
...onlar iyiler.
- Çocukların varsa herşey daha da karmaşık bir hal alıyor.
- Bu korkutucu.
- İlki doğduğu zaman dehşete düşüyorsun.
- Kimse böyle söylemiyor.
- Hayatın...biliyorsun ki bitti.
- Asla geri gelmeyecek.
- Ama yürümeyi öğreniyorlar. Konuşmayı öğreniyorlar...
...ve onlarla olmak istiyorsun.
..ve onlar hayatında tanıdığın...
...en sevimli kişiler oluyorlar.
- Bu çok hoş.
- Nerede büyüdün?
- New York'ta büyüdüm. Ve Los Angeles'a taşındım...
...ama evlenince bana çok farklı geldi.
- Evet biliyorum.
- John benim tepeden bakan biri olduğumu düşüyor.
- Umutsuz değilsin.
- Alo?
- Bay Harris? - Evet? - Faksınız var.
- Tamam. Yukarı yollayabilir misiniz? Kapının altından atarsınız.
- Size yollamamı ister misiniz? - Kapının altından atın lütfen.
- Teşekkürler Bay Harris. - Pekala, güle güle.
- Selam Bayan Kawasaki...
...evet onun talk-şovuna çıkmayı isterim.
- Kalmak konusundaki planlarımı değiştirmek istiyorum.
- Size dansını göstermek istiyormuş.
- "Hoşgeldin Bob" diyor.
- Alo? - Bob?
- Merhaba. - Kötü bir zaman mı? - Hayır her zaman iyidir.
- Halıcı 12 hafta sürer diyor. Başka renk istiyor musun?
- Sen nasıl istersen. Benim kafam karıştı.
- Bu sadece halı. Ben bundan bahsetmiyorum.
- Neden bahsediyorsun?
- Bilmiyorum. Ben sadece sağlıklı...
...olmak istiyorum. İyi olmak istiyorum.
- Daha sağlıklı şeyler yemek istiyorum.
- Makarna yemek istemiyorum.
- Japon yemekleri yemek istiyorum.
- Neden orada kalmıyorsun böylece hergün yiyebilirsin.
- Çocuklar nasıl? - İyiler.
- Babalarını özlüyorlar. Ama burada olmamana alışmaları gerekecek.
- Seni uyarmama gerek var mı Bob?
- Eğer çok istiyorsan.
- Bob, yapacak işlerim var. Gitmeliyim. - Pekala.
- Görüşürüz, yani konuşuruz. - Tamam.
- Tamam. Hoşçakal. - Hoşçakal.
- Şampanya. Teşekkürler.
- Merhaba.
- Ben bakarım.
- İyi misin?
- Şu Sushi Yama denen yere gidiyorum. Gelir misin?
- Evet. Ama şimdi olmaz.
- Sanırım meşgulsün ha?
- Alo? - Alo Bob benim...
- Alo? - Ben Lydia, karın.
- Seni duyamıyorum. Zavvy ile konuşmak ister misin?
Zavvy gel babana merhaba de.
- Yanında arkadaşı var. - Sorun değil.
- Parti Pazar günü, unutma. - Unutmadım.
- O zaman yakında görüşürüz. - Anne...
- Tamam. - Tamam, hoşçakal.
- Hoşçakal.
- Senin yaşına yakın.
- Ne konuştunuz... ortak yönlerinizi mi...
...mesela 50'lerde büyümek gibi mi?
- Ya da 70'lerdeki filmlerden?
- Herkese dikkat dağıtılırken sen neredeydin?
- Farkı anlayamıyorum.
- İki tane şundan, tamam mı?
- En yakın çıkışa gidin... ve binayı terkedin!
- Yetkililerden talimat bekleyin!
- Warsanch nasıldı? - Çok kötü.
- Hangi restaurant canlı yemek satar?
- Ne zaman gidiyorsun?
- Yarın.
- Seni özleyeceğim.
- Gitmek istemiyorum.
- O zaman gitme, burada benimle kal.
- Bir caz grubu kurarız.
- İyi geceler. - İyi geceler.
- Pekala, iyi geceler.
Bu gece görüşürüz. Seni özledim!
- Günaydın Bay Harris. İyi yolculuklar. - Teşekkürler. - Güle güle.
- Hemen döneceğim.
- Charlotte, lobideyim, gidiyorum.
- Ceketim orada kalmış aşağı getirebilir misin...
...diyecektim ama orada değilsin. O halde hoşçakal...
- Yani... o zaman hoşçakal. Ve ceketime iyi bak.
- Merhaba. - Merhaba. - Nasılsınız? - İyiyim.
- Afedersiniz, siz Bob Harris değil misiniz? - Evet. - Hayranınızım...
...tanıştığımıza memnun oldum Japonya'da ne yapıyorsunuz?
- Ben...gitmeliyim. Afedersiniz.
- Merhaba. - Merhaba. - Teşekkürler.
- Birşey değil. - Seni kaçırdığımı sandım.
- Şimdi mi gidiyorsun? - Evet, fedailerim burada.
- Bana iyi uçuşlar falan demeyecek misin?
- Evet...
- Pekala, güle güle. - Tamam.
- Bir resim alabilir miyim? - Tabii.
- Burada bekle.
- Hey sen!
- Hoşçakal. - Güle güle.
- Tamam.